Język hebrajski jest językiem starożytnego
Izraela, językiem Biblii. Należy do jednej grup języków semickich,
do których zalicza się między innymi język arabski, aramejski,
syryjski i etiopski. Od czasów starożytnych język ten przeszedł
kilka procesów rozwoju. Rozróżnia się hebrajski misznaicki,
hebrajski rabiniczny a także hebrajski tłumaczy. Jakkolwiek
współczesny Żyd może z łatwością czytać i rozumieć każdą z tych
odmian. Język ten jest zapisywany tylko spółgłoskami. Znaki
oznaczające samogłoski dodaje się jedynie dla początkujących
oraz w tradycyjnych tekstach świętych. Istnieje kilka różnych,
lokalnych odmian wymowy, mogących znacznie się od siebie różnić.
Typy wymowy można w przybliżeniu podzielić na dwie główne kategorie:
Orientalna (lub Wschodnia) i Europejska (lub Zachodnia).
Po zniszczeniu Świątyni
w 70 r.n.e. hebrajski prawie przestał być językiem mówionym.
Żydzi zwykle mówili językiem kraju, w którym zamieszkali lub
dialektem żydowskim. Najbardziej rozpowszechnionym przykładem
języka który przetrwał jest yidisz, oparty głównie na
środkowo-wysokim niemieckim lecz zapisywany alfabetem hebrajskim.
Na początku posługiwali się nim Żydzi ze wschodniej i centralnej
Europy. Innym dialektem jest ladino lub judeo-hiszpański.
Jest on także zapisywany literami hebrajskimi, a posługują się
nim Żydzi hiszpańscy. Hebrajski pozostał jednak językiem nauki
i modlitwy oraz korespondencji.
Pod koniec XIX wieku
dzięki wysiłkom takich ludzi, jak Eliezer ben Yehuda (1857-1922),
miało miejsce wielkie odrodzenie hebrajskiego jako języka mówionego.
Stworzono nowe formy wyrazowe, by dostosować język do nowoczesnego
życia i terminologii. Rozpoczęto pisanie tekstów naukowych i
czasopism w języku "iwrit" (nowoczesny hebrajski).
W 1908 r. rozpoczęto
wydawanie encyklopedycznego słownika hebrajskiego "Thesaurus
totius hebraitatis".
|